观察起点
流行语常由局部语境中的一句普通话起步，经过模仿、缩写和反讽形成新用法。离开情境时，其意思可能完全反转。
把问题拆开
数字幽默通过共识和错位获得生命。流行语之所以被传播，不只是因为它简短，也因为使用者知道原本的语境并可以故意改变它。观察模因时，尽可能保留首次使用场景、后来形成的惯用意义，以及它在不同社区里产生的差别。
换一种阅读方法
可以将问题分成三个阅读动作：先确认直接材料，再描述自己观察到的特征，最后注明仍然没有依据的部分。不要把缺乏来源的消息写成“大家都知道”，也不要用转发数量代替可靠性。这个流程适用于一次公开活动，也适用于一段剪辑后的内容。
还能继续追问什么
延伸阅读时，不妨将最早版本、后续解释和独立评论放在三个位置。材料可以互相补充，却不应互相冒充。这样的编辑方法适用于娱乐资讯，也适用于日常网络交流。 如果想把这些观察用于自己的阅读，可以先建立一张三栏笔记：直接看见的内容、基于材料的理解，以及尚需查找的线索。重读时分别修订三栏，往往能发现最初忽略的条件。 这一阅读笔记所讨论的具体问题是：一个普通短语如何通过不同情境逐渐成为网络热梗。